L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti.
E' una cosa fra me e te.
Ovo je izmedju mene i tebe.
È una questione privata fra me e Eastwood.
Tek osobna stvar izmeðu mene i Eastwooda.
Questa storia doveva rimanere una faccenda privata, fra me e te.
To je bila naša privatna, intimna stvar.
Anche fra me e tua madre è stato difficile.
Dušo, veze su komplicirane. Vidi mamu i mene.
Niente, cose da uomini fra me e il Capitano.
Капетан и ја имали смо кратак мушки разговор.
Non mettere bocca fra me e mia moglie!
Ovo je stvar izmeðu mene i moje žene.
Devi sapere che non è successo niente fra me e Eddie fino alla notte scorsa.
Treba da znaš da se do noæas izmedju mene i Eddiea ništa nije desilo.
Fra me e nancy è diverso.
To nije tako sa Nancy i sa mnom.
Beh, c'e' stato qualche malinteso fra me e il capo-cuoco... e anche col maitre e col direttore.
Došlo je do nesporazuma između mene i mog nadređenog šefa i menadžera i vlasnika.
Magari non voglio niente fra me e l'asfalto.
Možda ne želim ništa izmeðu mene i puta.
Questo deve rimanere fra me e te.
To æe ostati izmeðu nas dvojice.
Detto fra me e te... credo che ci andra' pesante con te per avere informazioni sul club.
Između nas, mislim da će te pritisnuti vrlo jako za informacije o klubu.
So che e' presto per dirlo ma... ma non penso che nulla si potra' mai frapporre fra me e la...
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
Fra me e te ci sono delle differenze... nel modo in cui vediamo gli Erranti.
Vi i ja imamo razmimoilaženja glede Šetaèa.
C'e' un po' di tensione al momento... fra me e Isabelle.
Trenutno su malo zategnuti odnosi... izmeðu mene i Isabel.
Detto fra me e lei, chiunque mi abbia parlato di quella donna, mi ha detto che era la persona piu' noiosa che abbia mai conosciuto.
Izmeðu nas, svi s kojima sam prièao su rekli da je bila najdosadnija osoba koju su ikada upoznali.
E' l'unica cosa che rimane fra me... e la sedia elettrica.
On je jedina stvar koja stoji izmeðu mene i elektriène stolice.
Considerate le tensioni che si sono create fra me e mia moglie negli ultimi mesi, abbiamo deciso di comune accordo che la separazione e' la cosa migliore per entrambi.
U pogledu tenzija koje su se pojavile izmeðu moje žene i mene proteklih meseci, sporazumno smo se dogovorili da je razvod najbolja odluka.
Fra me e te non funzionera'.
Ti i ja, ovo neæe uspeti.
Devo proprio dirtelo, fra me e te sara' proprio uno spettacolo orribile li' sopra.
Moram ti reæi - izmeðu nas, unutra je prava strava.
Che problema c'e'... fra me e te?
У чему је проблем? Између нас?
Perciò dimmi... cosa cavolo ne sai del rapporto fra me e mio fratello?
Reci mi, šta ti znaš o mom bratu i meni.
E' una cosa fra me e la mamma.
OVO JE IZMEÐU MAME I MENE.
Un'alleanza fra me e quei bastardi dell'FBI?
Savez izmeðu mene i jebenog FBI-a?
Tutto quanto, incluso come hai usato la registrazione fra me e il mio informatore per far uscire il tuo attentatore.
Sve, ukljuèujuæi i to kako si iskoristila snimak izmeðu mene i mog doušnika da bi oslobodila bombaša.
Lui è il tipo di persona per cui tutto questo non ha senso, perciò è una cosa fra me e lei."
On je neko kome bi to izgledalo besmisleno i znate, neka to ostane među nama."
Immaginare significa calarmi in una storia fino a quando c'è trasparenza fra me e la storia che sto creando.
Maštanjem stavljam sebe u priču, dok se potpuno ne stopim sa pričom koju stvaram.
Esso è un segno perenne fra me e gli Israeliti, perché il Signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato
To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.
«Ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. Ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. Su, rompi la tua alleanza con Baasa, re di Israele, sì che egli si ritiri da me
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca tvog i oca mog; evo šaljem ti dar, srebro i zlato; hajde, pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
Essa allora disse a Elia: «Che c'è fra me e te, o uomo di Dio?
I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji?
Or dunque, abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
Pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi Judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.
Diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il Signore, che li santifico
I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.
Santificate i miei sabati e siano un segno fra me e voi, perché si sappia che sono io, il Signore vostro Dio
I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.
collocando la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro stipiti accanto ai miei stipiti, così che fra me e loro vi era solo il muro, hanno profanato il mio santo nome con tutti gli abomini che hanno commessi, perciò li ho distrutti con ira
Metaše prag svoj do mog praga, i dovratnike svoje do mojih dovratnika i pregradu izmedju mene i sebe, te skvrniše sveto ime moje gadovima svojim koje činjahu; zato ih satrh u gnevu svom.
Così saprete che io ho diretto a voi questo monito, perché c'è anche un'alleanza fra me e Levi, dice il Signore degli eserciti
I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.
1.460902929306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti. 